Ａ５判　168頁 ISBN978-4-489-00665-4 C3087 ■著者紹介：畠山雄二 畠山雄二（はたけやま　ゆうじ） 1966年静岡県生まれ。 東北大学大学院情報科学研究科博士課程修了。 博士（情報科学）。 現在、東京農工大学工学部助教授。 専門は理論言語学。 著書に『英語の主要構文』（分担執筆、 研究社、 2002）、『情報科学のための自然言語学入門: ことばで探る脳のしくみ』（丸善、 2003）、『ことばを科学する: 理論言語学の基礎講義』（鳳書房, 2003）、『英語の構造と移動現象: 生成理論とその科学性』（鳳書房、 近刊）。

◎科学英語を読み解くコツ
理工系の大学生・大学院生が科学の最新情報を得るには、英語を読みこなせることが必須の条件である。本書に載っているScientific American, Newsweek, Popular Scienceの記事を実際に読んでいく中で、科学英語を読み解くコツと「裏ワザ」を身につけることができる。内容を正確に読とるために文法事項を解説する「訳のポイント」、常に疑って読むための辛口の「コメント」、直訳でない「意訳」が、本書の特徴である。

■目次

はしがき
１　Re-evolution (Scientific American March 2003)
２ When Fish Is Not Brain Food (Scientific American August 2001)
３ You Forgot to Remember (Scientific American September 2001)
４ Babies: Unplug (Newsweek March 17, 2003)
５ Early to Rise (Scientific American April 2002)
６ Botox's Bad Side (Newsweek February 24, 2003)
７ A Crush on Bacteria (Scientific American May 2002)
８ More Than Shade (Scientific American September 2001)
９ The Rise of the Jumbo Babies (Newsweek July 15, 2002)
10 Iron Deficiency (Scientific American November 2001)
11 Microsoft's Software Snoops (Newsweek October 21, 2002)
12 How Wasps Judge Wasps (Popular Science February 2003)
13 Unhappy Trails (Popular Science November 2002)
あとがき