A5判　208頁　 ISBN978-4-489-02108-4 C3047

1990年岡山大学医学部卒。医学博士。
総合内科専門医、日本消化器病学会消化器病専門医、日本消化器内視鏡学会指導医、
日本肝臓学会肝臓専門医、日本医師会認定産業医、
日産自動車健康保険組合栃木地区診療所院長。 自治医科大学内科レジデント、同消化器内科学講座助教を経て現職。
専門は消化器内科学、とくに上部消化管であるが、産業医活動を通じ健康全般について幅広く取り組んでいる。
海外留学経験ゼロだが、「３つのN」で英検1級、TOEIC930点。まだまだ英語道を邁進中。著書に「「医学英語論文」わかりません！！」（共著、東京図書）「治療薬Up-to-Date 2009　ポケット版」（分担執筆、矢崎義雄監修、メディカルレビュー社）、「治療薬イラストレイテッド 第2版?一目でわかる薬理作用と疾患別処方例」（分担執筆、山田信博編纂、羊土社）、訳書に「速引！医学語ブック」（監修、東京図書）がある。

997年 東京農工大学大学院博士課程修了。工学(博士)取得。
1999年 アリゾナ州立大学化学科にポスドクとして出向。
そこでの研究成果はNatureに発表される。(Nature 398, 492-495, 1999)
2006年 科学英語に関する本の翻訳を開始。
著書に「「医学英語論文」わかりません！！」（共著、東京図書）、訳書に「研究者のための上手なサイエンス・コミュニケーション」、「速習！医療系のための英語論文作成術」（以上共訳、東京図書）、「速引！医学語ブック」（石野祐三子監修、東京図書）、「官能評価の分散分析」（内田治監修、東京図書）「完璧！と言われる科学論文の書き方」「大学生のための成功する勉強法」「成功する科学論文の書き方（表現構成・プレゼン編）、同（論文投稿・文章作成編）」（以上共訳、丸善）がある。

◎読まずに読める医学統計英語！ 「P値ってpeachのことですか？？」
「ドクターだから英語はペラペラ、統計はお手のものね」憧れのまなざしで見られている以上「英語は苦手で統計はさっぱり…」というカミングアウトができないアナタに朗報あり！！難しい数式は一切なし、アブストラクトだけで「読まずに医学統計英語がわかる」神業を伝授する。必要なのは「P値と有意差」「95％信頼区間」「リスク比」「ハザード比」「オッズ比」というキーワードだけ。なお、本書を読破した方に「論文のブレまで評価できる」というおまけがもれなくついてきます。

■目次

１．アブストラクトの統計英語がわかれば論文も読める
1-0　統計本20冊、でも……わからないわけ
1-1　アブストラクトは「タダ・タン・タン」　
　　　　1-1-1　アブストラクトはタダ　
　　　　1-1-2　アブストラクトは短い　
　　　　1-1-3　アブストラクトは単純　
1-2 アブストラクトで身につくAAA（トリプルA）
　　　　1-2-1　Advance のA?英語力が向上する?　
　　　　1-2-2　Achievement のA?読み切った達成感が得られる?　
　　　　1-2-3　AcquaintanceのA ?知識が身につく?　
　　　　コラム）使える！オンライン辞書
1-3 アブストラクト読みでの３つのDON’T
　　　　1-3-1　和訳しない　
　　　　1-3-2　順読みしない　
　　　　1-3-3　知らない医学専門用語にこだわらない　

２．アブストラクト瞬速攻略法！?「要るとこだけ」つまみ読み?
2-0　統計ロジックをつかもう！
2-1　統計を文でつかむ　
　　　　2-1-1　プライマリー・エンドポイント primary end point　
　　　　2-1-2　結論先取りでネタバレしておく　　
　　　　コラム）iPhone／iPod touchで読む　
2-2　統計を数字でつかむ　
　　　　2-2-1　P値と有意差　
　　　　2-2-2　95%信頼区間　
　　　　2-2-3　効果を表す３つの比　
　　　　　　2-2-3-1　リスク比 risk ratio　
　　　　　　2-2-3-2　ハザード比 hazard ratio　
　　　　　　2-2-3-3　オッズ比 odds ratio　
　　　　コラム）iPadで読んでみる　
2-3　統計をデザインでつかむ　
　　　　2-3-1　ランダム化比較試験RCT　
　　　　2-3-2　ケースコントロール研究　
　　　　コラム）Kindleで読んでみる　
2-4　アブストラクト読み上級テクニック：シールド・リーディング　
　　　　コラム）紙で読む　

３．アブストラクトを再見しよう
3-0 論文と「イーブン（対等）」な関係になる　
3-1 結論のぶれを「見抜く」
3-2 アブストラクト、その先に続くもの　

見本訳
参考図書
あとがき
索引